Ferreira Gullar

"Uma parte de mim pesa, pondera: outra parte delira."

Dans une lettre

" Na vida há circunstâncias que senão nos força a agir de determinada maneira algumas vezes sugam nossas forças e sem agir ficamos. Não digo ter sido esse o caso, porque não o foi. Bem queria dedicar-te mais do tempo que acredito ter, mas se assim procedo caio em falta aos que de mim, assim como tu, dependem. Espero, com sinceridade, que não te ressintas. Não te passa, em horas outras, contigo o mesmo? Não te sentes querer abraçar a tudo, mas pouca firmeza consegues imprimir na tentativa de sustentá-los todos? Pois, foi essa a consequência da minha atitude e que, por imprevidência pessoal, se fez sentir em ti. Se por isto não me quiseres mal, agradecerei; mas te digo: não mais que isto posso te oferecer. O que me consola é saber que minha dor, por não poder te dar mais, não é maior que a tua, por desejar receber. Se me entendes, reconforto-me; e creiais que, se da água da tua compreensão puder meus lábios sorver, ainda genuflexo rogarei ao criador para que com mais misericórdia possa te amparar nos teus infortúnios.

Sem mais... silencio!"

Tiago Paz